营业收入500亿以下、关联交易总额300亿以下：企业可以免申报吗？

营收及总值低于500亿 联盟交易 300亿越南盾以下是第132/2020/ND-CP号法令规定的免于申报关联交易的重要门槛。这对于中小企业具有重要意义，有助于减轻手续负担，节省文件准备成本，将资源集中用于生产经营活动，同时仍然充分履行纳税义务。

Doanh nghiệp có phát sinh giao dịch liên kết được miễn trừ lập Hồ sơ xác định giá phải đồng thời thỏa 02 điều kiện sau:

• Tổng doanh thu dưới 50 tỷ (VNĐ)
• Tổng giá trị các giao dịch liên kết với bên liên kết phát sinh trong kỳ dưới 30 tỷ (VNĐ)

例如： Doanh nghiệp A có tổng doanh thu 45 tỷ và tổng giá trị các giao dịch liên kết với bên liên kết đạt 31 tỷ.

Vì không thỏa mãn đồng thời 02 điều kiện cho nên doanh nghiệp A buộc phải lập Hồ sơ xác định giá theo đúng quy định.

相关法律依据 

根据第十九条第二款 第132/2020/ND-CP号法令 具体而言，营业收入在500亿元以下、关联交易总额在300亿元以下的企业，应当按照本条例附件一的规定申报并确定关联交易价格，但下列情形之一的，免于准备确定关联交易价格的文件：

“纳税人有关联交易，但纳税期内产生的总收入少于500亿越南盾，且纳税期内产生的所有关联交易总价值少于300亿越南盾”

来源： 法律图书馆

对于营业收入在500亿元以下、关联交易总额在300亿元以下的情况，相关规定主要体现在三个方面：

• 法律透明度：税务机关明确规定关联交易的收入和价值标准，以便企业轻松申请。
• 减少行政负担：中小企业无需花费额外的成本和人力资源在复杂的文书工作上。
• 鼓励可持续发展：使中小企业能够将资源集中于生产经营活动，而不必陷入繁琐的申报流程。

因此，根据第132/2020/ND-CP号法令，为了获得豁免，必须同时满足两个特定条件。其次， MAN – 会计师大师网络 了解免于申报转让定价文件的条件，以避免法律风险并确保遵守税收法规。 

豁免申报转让定价档案的条件

根据第132/2020/ND-CP号法令，企业若想获得豁免编制转让定价文件，必须同时满足以下两个重要条件： 

纳税期内收入低于500亿越南盾

该条件用于识别中小企业，帮助税务机关对没有大额交易的企业进行分类，从而减轻申报负担。该条件的具体内容如下：

• 收入是根据纳税期间母公司及其子公司的总收入计算得出的。
• 包括销售收入、服务提供收入以及与业务运营直接相关的其他收入。

当企业在纳税期内的收入低于500亿越南盾时，下一步是考虑该期间发生的所有关联交易的总价值。只有当关联交易总价值低于300亿越南盾时，企业才有资格免于准备确定关联交易价格的资料，但仍必须根据附录一进行申报，以确保遵守税法。

所有关联交易总价值低于300亿越南盾

该条件确保企业不进行大额关联交易，从而降低价格操纵风险和复杂的申报义务。具体而言，该条件如下：

• 计算该期间内发生的所有购买、销售、借贷、借款、资金转移和提供相关服务交易的总价值。
• 如果与个别高管和股东之间的交易彼此关联，则必须将其包括在内，如第 132/2020/ND-CP 号法令所规定。 

只有同时满足收入在500亿元以下、关联交易金额在300亿元以下两个条件，企业才可以免于准备确定关联交易价格的资料，以确保符合法律规定。 

根据第132/2020/ND-CP号法令同时满足两个条件

企业若想获得豁免，无需编制转让定价文件，必须同时满足这两个条件。具体内容如下： 

• 纳税期内收入低于500亿越南盾
• Tổng giá trị các giao dịch liên kết với bên liên kết phát sinh trong kỳ dưới 30 tỷ đồng.

同时满足收入低于500亿和总额 300亿以下关联交易金额非常重要，因为即使两个条件中只有一个满足，企业仍然需要准备相关资料来确定关联交易的价格。具体来说： 

• 收入低于500亿，但关联交易总额超过300亿，企业虽然符合收入要求，但关联交易总额超过允许的门槛。因此，企业必须准备相关资料，确定关联交易价格，确保符合独立交易原则和税控透明度。
• 收入超过500亿，但关联交易总额低于300亿，虽然交易总额符合条件，但企业按照规定已经超过了允许的收入门槛，因此仍然不能免除准备相关资料，以确保税务机关掌握大型企业关联交易的充分信息。 

这一点常常让许多小企业感到困惑，因为他们可能只关注一项条件（通常是收入），而忽略了关联交易的总金额。同时了解和审查这两项条件，不仅有助于降低法律风险，还能确保企业正确适用第132/2020/ND-CP号法令关于申报和豁免申报的规定，其中收入低于500亿越南盾和关联交易总金额低于300亿越南盾是两个关键因素。

简而言之，企业只有同时满足营业收入500亿元以下和关联交易总额300亿元以下两个条件，才可以享受免备案政策，既能帮助企业节省成本，又能准确透明地遵守税法。

营业收入在500亿以下、关联交易总额在300亿以下的详细示例

为了更好地理解营收在500亿以下、关联交易总额在300亿以下的情况，请考虑以下假设情况表：

木板： 假设情景明确了收入低于500亿、关联方交易总值低于300亿的情况。

通过上述例子可以看出，在收入500亿以下、关联交易总额300亿以下的情况下，企业并不是针对每个条件单独考虑，而是必须同时满足收入500亿以下、关联交易总额300亿以下。这是税务机关合理划分，支持小企业减少环节，同时仍然严格控制大额交易的一种做法。

总结

第132/2020/ND-CP号法令规定，收入低于500亿且关联交易总额低于300亿的情况是对中小企业的切实支持。如果同时满足收入低于500亿和关联交易总额低于300亿的条件，企业将免于准备确定关联交易价格的卷宗。 

在税务机关日益加强关联交易管理的背景下，第四季度是企业准备年度申报材料和税务结算文件的关键时期。从一开始就了解并正确运用相关法规，有助于企业降低风险、确保合规并提升声誉。

如果您的企业还在犹豫是否属于营收500亿以下、关联交易总额300亿以下的范畴，请立即联系我们。 MAN – 会计师大师网络 获得有关申报程序的建议和详细支持，以及准备转让定价文件以避免不必要的错误。

联系信息 MAN – 会计师大师网络

• 地址：胡志明市新顺坊43街19A。
• 手机/ Zalo: +84 (0) 903 428 622 (Ngan 女士)
• 电子邮件： nguyenthikimngan@man.net.vn

编辑委员会：MAN – 会计师大师网络